日本語 [read English below]

私たちは、権威ある日本のギター・マガジンに掲載されることを光栄に思います。

日本は、私たちのビジョンを初めて受け入れ、私たちの旅の中で特別な位置を占める国です。高い品質基準と進化する嗜好で知られる日本は、常に私たちに革新を促し、期待を超えるギターを創り上げるよう挑戦してきました。

最新の限定版「パオレッティ・クルーズ マスターピース」が、日本の雑誌に掲載されたことは、私たちの長年にわたる実り多い協力の集大成を示しています。

尊敬するディストリビューター、ゼンブ・ジャパンと共に、新たな地平を切り開き、革新を導入し、私たちの遺産を定義する基準を維持していきます。このパートナーシップは、尊敬、情熱、卓越性へのコミットメントという共通の価値を祝うものです。

日本のお客様の信頼と忠誠に心から感謝申し上げます。皆様の鋭い審美眼が、私たちに常に完璧を追求し続ける動機を与えてくださいます。

ENG

We are honored to be featured in the prestigious Japanese Guitar Magazine.
Japan was one of the first countries to embrace our vision, and it holds a special place in our journey. Known for its high standards and evolving tastes, Japan continuously challenges us to innovate and craft guitars that exceed expectations.
Our latest limited edition — the Paoletti-Cruz MasterPiece — appearing in the magazine represents the peak of our fruitful, long-cherished collaboration.
Together with our esteemed distributor Zenbu Japan, we will explore new horizons, introduce innovations, and uphold the standards that define our legacy. This partnership celebrates shared values of respect, passion, and commitment to excellence.
We extend our heartfelt gratitude to our Japanese audience for their trust and loyalty. Your discerning taste motivates us to keep striving for perfection.